2018-10-07 14.08.19

Testläsare

Så har de droppat in, ”recensioner” från testläsare, både på min första novell samt ett manus som ligger mig mycket varmt om hjärtat. Positiv och mycket givande feedback har jag fått som jag nu ska bearbeta och använda när jag redigerar novellen. När man skriver ett bokmanus / novell blir man lätt blind för sitt eget manus. I mitt huvud vet jag ju exakt hur karaktärerna tänker, hur de ser ut, vad de vill och hur miljön ser ut där de är. Det är dock lätt att man glömmer att beskriva det. och därför är det så viktigt med testläsare. Att få reda på hur de ser karaktärerna, om jag har beskrivit dem på sätt som gör att andra förstår, och om platser, natur, byggnader osv. uppfattas så som jag har tänkt mig.
Tack till er som testläst, det är guld värt!

Produktionen av min andra bok är igång. Jag har redan gjort en e-bok av den, men vill först släppa den som fysisk bok och det tar lite tid att få till det. Första gången som jag gör allt själv, mycket att lära om bokdesign, men samtidigt jättekul. Så höll ögon och öron öppna, snart finns en ny bok att läsa. 🙂

2018-10-07 14.08.19

Skrivarhelgen går mot sitt slut

Ja, en helg går fort, även en skrivarhelg. Men den gav resultat: två färdiga råmanus, start på nytt manus (novell), en utläst bok och start på testläsning. Total skrivna ord: 13’105.

Dessutom en första feedback från testläsare, gjorde mycket gott kan jag säga!

Det kommer garanterat bli flera skrivarhelger och förmodligen även de hos Chez Barbara. Ett mysig bed and breakfast bara fem minuters gångväg till borgen i Habsburg och dess restaurang, mängder av vandringsvägar och härlig natur.

Ger er några bilder från helgen.

2018-10-07 14.08.19

Skrivarhelg i Habsburg

Så var den äntligen här. Min skrivarhelg. Har längtat efter den länge. Sitter på rummet jag bor i och skriver, trots att det är sen fredagskväll. Mitt mål är att få färdigt två råmanus, redigera det sista i ett annat manus samt att testläsa manus som jag fått. Jag får se hur mycket jag hinner med.

Det är lördag eftermiddag och jag har hunnit få färdigt ett manus som jag skickat till tesläsare. Ska bli spännande att se vad de tycker. Nu blir det en promenad till ett slott som finns i närheten och sen fortsätter skrivandet.

 

2018-10-07 14.08.19

Händelser i vardagen ger ofta idéer till berättelser

När man skriver böcker, studerar man omgivningen, människor, händelser, känslor med mera kanske lite mera ingående. Ofta relaterar karaktärer till någon i ens omgivning eller någon som gjort något som ger idéer till en karaktär. Händelser i vardagen kan gärna bli till en deckare, thriller eller en rolig historia. Det som hände mig i helgen var jag bara tvungen att skriva ner.  Delade den först med min kurskamrater på skrivarkursen men jag vill även dela med mig av den här.

Varsågoda, här är min ”Helgdeckare”

 Torsdag kväll

 Lite småstressad springer jag ner i garaget för att åka iväg och handla. En äldre man står och håller upp garageporten medan han nervöst sneglar på sin klocka. Vårt bostadsområde har ett enormt underjordiskt garage med en stor garageport som öppnas automatiskt när man vill ut, men om man ska in måste man låsa upp med nyckel eller en fjärrkontroll.
Medan jag backar ut bilen och kör mot utgången sneglar mannen ännu nervösare mot mig och sen på klockan medan hela tiden rör sig så att garageporten inte går igen. Jag funderade lite på vad han höll på med, men i vardagsstressen reflekterade jag inte mera över det efter att jag kört ut ur garaget.

Tillbaka efter handlingen bär jag upp, vad som känns som ett ton matkassar, från garaget och in genom källaren. När jag går genom cykelrummet muttrar jag högt för mig själv och undrar när den före detta grannen, låt oss kalla honom Lars, äntligen ska komma och hämta alla sina cyklar, han flyttade ju för flera veckor sedan. Cyklarna står i vägen när man kommer med matkassar, speciellt när man är en stressad mamma.

Fredag kväll

 Efter att ha kört barn fram och tillbaka till olika aktiviteter och äntligen, när klockan är över tio, kan och njuta ett glas vin, går jag ner i källaren för att hämta upp en flaska vin. Jag reflekterar över att sonens sparkcykel står i trapphuset och att jag borde bära ner den i cykelrummet för annars är det säkert någon granne som klagar. Men trött som jag var, tänkte jag att det gott kan vänta till imorgon.

Lördag kväll

 Hänger tvätt och går sen in i vårt hobbyrum, som är intill cykelrummet, för att starta avfuktaren. Hobbyrummet har enormt hög luftfuktighet vilket inte är så trevligt varken för våra saker vi har där, eller när man ska träna (vi har inrett det som fitness- och hobbyrum). Av någon anledning kikar jag in i cykelrummet när jag ska gå tillbaka och ser att min samt Lars cyklar är borta, även min cykelhjälm är försvunnen. Vad är nu detta? Har han tagit min cykel med sig av bara farten?
Jag springer upp och ber sonen kontakta Lars son, de går i samma klass, för att fråga om de tagit med min cykel av misstag. Svaret är nej.   Men ungdomar, det har inte alltid så mycket koll, tänkte jag och skriver ett meddelande till Lars och frågar samma sak.

Jag har inte hämtat mina cyklar ännu, tänkte göra det imorgon. Är alla borta?

 Ja, det är försvunna, även min hjälm. Ska vi ringa polisen?

  Jag måste, annars får jag inget tillbaka på försäkringen.

 Lars och hans barns cyklar är väldigt dyra, det är inte min, men den ser väldigt ny ut.

Jag ser på film med yngste sonen men kan inte riktig koncentrera mig. Tänker på vem som kan ha lyckats bära ut fyra cyklar utan att någon har sett något. Husen ligger väldigt tätt och det är alltid någon hemma i flera av lägenheterna. Funderar på den där äldre mannen igen som stod i garaget och diskuterar med sönerna om vad som kan ha hänt.

När jag går ner i tvättstugan för att hänga mera tvätt, kryper det lite i kroppen och jag tycker mig se inbrottstjuvar bakom varje krök eller tänker att det kanske gömmer sig någon bakom dörrar som är olåsta. Det dunkar i dörrar och knäpper i källaren. Snabbt är jag färdig i tvättstugan och rusar upp igen.

Det stormar ute, därför slog det i dörrarna, men när något konstigt har hänt blir allt lite läskigt. Ändå skriver jag en lapp till grannarna, att de måste sluta ställa upp porten och källardörren för nu har flera cyklar blivit stulna, som jag springer ner och tejpar upp på porten.

Filmkvällen med sonen fick avbrytas för vi var alldeles för okoncentrerade. Trist.

Söndag morgon

 Går ner för att hämta upp tvätten som förhoppnings torkat under natten. Lappen är borta! Lappen som jag hängt upp på porten är borta. Jag rusar ner till cykelrummet och, där står min cykel. Vad är nu detta? Skojar någon med mig?

Går till tvättstugan. Rummet bredvid tvättstugan var Lars källarförråd och på dörren sitter en lapp:

Lars cyklar står här inne.

  Jag öppnar dörren och ser alla cyklar. Men min hjälm är och förblir borta. Så lite mystiskt var det ändå.

 

2018-10-07 14.08.19

Te, te, lite choklad, mera te och kanske lite kaffe

Ja, det behövs för det jobb som ligger framför mig. Filmbolaget har beslutat att vi ska översätta boken till tyska först, istället för engelska. Innan nästa helg ska jag ha levererat flera sidor översatta. Jag som hade tänkt att redigera boken lite till först får nu jobba dubbelt. Det betyder att jag redigerar några kapitel, sen översätter jag några sidor. Det var tanken iallafall. Redigeringen går bra, för jag har egentligen gått igenom den väldigt många gånger, men översättningen är inte lätt. Jag vet, jag prata tyska dagligen, skriver emails och brev dagligen, men att översätta en hel bok. Hilfe!

Först och främst handlar det om att de ska kunna läsa hela historien för att vi sedan ska kunna arbeta vidare på första filmen. Grammatik, satsbyggnad och rättstavning får jag ta tag i efteråt. Mitt mål är att boken är färdig i svensk version innan bokmässan i höst. Där vill jag nämligen vara med, med boken. Gärna fler böcker egentligen, för jag skriver ju inte bara på en.

Men jag tar nog lite te till och tankar energi, innan jag fortsätter med nästa lilla stycke som ska översättas.