Tystnad

Paus i översättandet

Ja, precis, en paus i översättandet. Pratade med filmbolaget igår och de vill sätta sig in i historien mera innan vi gör vidare. De har fullt upp som många andra.  Men det gör inget, då kan jag ägna mig åt mitt femte manus som jag tycker väldigt mycket om. Lustiga karaktärer, riktiga original, och en spännande, läskig historia. Sen har jag fått ära att testläsa ett tjockt manus, fick förfrågan igår och tackade direkt ja. Det är något som jag verkligen tycker om, att testläsa, ge kommentarer och tips även om jag absolut inte är något proffs. Dessutom gör det gott att få förfrågan.

Ni får inte missa ett spännande projekt som jag startat, en julskräckiskalender. Varje dag publiceras en fortsättning på en skräckhistoria, förhoppningsvis av olika författare. Ni hittar den hos Miramir förlag här.

 

darkwinter

 

 

Tystnad

Andra manus

Det är inte bara filmmanuset som gör mig sysselsatt. Jag håller på med en uppföljare till ett manus som jag skickat till förlag. Det är en spännande men lång väntan att få svar från förlag. Skulle det inte gå vägen ger jag ut boken själv. Då jag ägnat så mycket tid åt översättningen av Azoria, har jag inte hunnit ägna någon tid åt detta manus, men när jag läst igenom det under helgen fick jag jättestor lust att fortsätta. Det innehåller många roliga karaktärer och jag sitter faktiskt och småler medan jag skriver. Väntar på ett andra kontrakt från filmbolaget som jag lovats att få senast imorgon kväll. Hoppas det blir så. Vill skriva under, få det helt klart så jag kan fortsätta. Som sagt, att vara författare består mycket av väntan, men, men, den som väntar på något gott väntar aldrig för länge, heter det ju …

Tystnad

Kontraktförslag!

Så håller jag det äntligen i min hand. Ett filmkontrakt. Visserligen ett kontraktförslag, men det känns mer och mer verkligt. Detta ska nu studeras noga … Känns dock ännu roligare att fortsätta med översättningen av första boken. Ni som har läst min första utgåva kommer att märka att en hel del namn ändras. Mycket på grund av att det ska vara enklare att uttala, både på svenska och engelska.  Jag hoppas att ni kommer att gilla de nya namnen också. I den svenska versionen pratar de små vättarna, imisar,  genom att ändra  alla vokaler till bokstaven i. I den engelska versionen talar de på rim. En scen som var väldigt kul att skriva om. I dag bjuder jag er på en väldigt söt och fin bild av imisarna målad av min fina mamma.

bild5

Tystnad

Arzorias historia

Måndag kväll. För trött för att skriva / översätta. Därför tänkte jag förgylla eran kväll med lite historia om alvernas rike.

För många tusen år sedan fanns det bara två stora länder i alvriket. Det ena var Arzoria och det andra Dorzanien. I Arzoria härskade den vita alven Zoriamaal, som Zoria är uppkallad efter och i Dorzanien härskade den svarta alven Dorza. Båda två ville få makten över båda länderna och utövade starka magiska konster för att vinna över den andra. Dorza förvandlade fem onyxer till magiska stenar som förenade fick den som härskade över dem att bli den farligaste och mäktigaste alven över hela världen. Den femte var den svartaste av alla svarta och den döpte han till Onxzia. När Zoriamaal fick höra detta tillverkade även han fem magiska stenar, fem rubiner, där den femte var den rödaste av alla röda, Rzbiini. Förenade kunde dessa stenar se till att det svarta inte fick övertaget. Dorza och Zoriamaal kämpade ständigt mot varandra för att förgöra den andras stenar, för att kunna får makten över båda länderna. Kampen pågick i flera hundra år innan Zoriamaal fick tag i Onxzia och lyckades förseglad den med en skyddsmagi. Zoriamaals krigare fick kämpa i många strider mot Dorzas orcer och han förlorade många bra alver. Efter många års sökande lyckades till slut Zoriamaal få tag i tre onyxer till som även de förseglades med en skyddsmagi. Zoriamaal tog över ännu flera delar av Dorzanien och delade upp sitt land i flera länder och lät sina närmaste alver bli kungar över dessa länder. Så uppstod Mirambor vindarnas land, Steezee, berglandet och Nanimii de blåa sjöarnas land. Dorza hade kvar en landdel, Dorzanien och där härskade han med svart magi, fruktad för alla.

 

karta

Tystnad

Länderna

För att filmbolaget ska förstå hur jag har tänkt mig att länderna ser ut, deras byggnader, lagar, slott, språk osv. har jag idag gjort färdigt ett litet häfte om detta. Det var svårt att hitta rätt sorts byggnader som jag tänkt mig, men jag tror att de nu ska få ett hum om vad jag menar.

 

2016-11-06-17-43-12

Tystnad

Time Line

Efter att ha översatt 100 sidor fick jag nu i uppdrag att göra en time line för all tre böcker för att få ordning på handlingen. Det var mycket tidskrävande och det gick åt två helger mycket färg och onda axlar. Idag blev jag färdig så på måndag ska jag skicka in det till filmbolaget.

 2016-10-30-11-04-24
Tystnad

Välkommen till min blog!

Hej! Vad kul att just du kika in här. Här kan du läsa om mitt skrivande och framförallt följa skapandet av filmatiseringen av min första bok. Ett spännande projekt som tar mycket av min tid, men det är så roligt och lärorikt. Om det verkligen blir en film är inte helt klart ännu, men jag jobbar tillsammans med ett filmbolag och bara det är otroligt! Boken Azoria -Rubinprinsessans återkomst omarbetas. Första boken delas upp i två delar och en hel del namn byts ut. Dessutom översätter jag den till engelska. Jag hoppas att du tycker det är lika spännande som jag att se vad som händer!

 

1-azoria